法岸律师事务所 FAAN.COM
关于未发表作品的组合注册
同一申请中注册多个未发表作品
什么是未发表作品的组合注册?
美国版权局为未发表的作品提供了一个新的在线组合注册的选项,简称为“GRUW”。陈伟涛律师介绍说,通过该选项可在同一个申请中注册最多十个未发表的作品。该选项取代了之前使用在线申请或纸质表格申请注册“未发布汇编作品”的方法。
“GRUW”代表什么?
“GRUW”是“Group Registration of Unpublished Works”的缩写,即“未发表作品的组合注册”。
如何在同一个申请中注册两个或多个未发表的作品?
通过以下方式可以在同一申请中注册最多十件未发表的作品:(1) 完成“未发表作品组合”的在线申请;(2) 支付申请费,费用不可退还; (3) 用单独的文件上传每件作品。陈伟涛律师提醒,不要将作品合并到一个 PDF 文件中。如果把作品合并为一个文件提交,或提交纸件版本,美国版权局会拒绝您的注册申请。对于未发表的照片,陈伟涛律师介绍说,美国版权局提供了单独的注册流程,有关此选项的信息,请参阅第 42 号通告 - 照片版权登记。
是否还可以使用“未出版项目汇编”这个注册选项?
不能。“未出版项目汇编”的注册选项已被取消,取而代之的是未发表作品的组合注册(GRUW),该选项于2019年2月13日在联邦公报上公布,并于2019 年3月15日生效。与“未出版项目汇编”的注册选项相比,陈伟涛律师指出,GRUW 提供了许多好处,它使美国版权局更便利地检查创作者身份,创建更可靠的申请记录,并提高注册过程的整体效率。
申请表
我是否需要通过电子注册系统提交申请?
是的,您必须通过版权局的“eCO”系统提交您的申请,该系统可在此处获取。
我可以使用纸质申请注册两个或多个未发表的作品吗?
不可以。如果您想注册两件或更多未发表的作品,您必须通过在线注册系统提交申请,并且您必须使用“未发表作品组合”进行在线申请。
我还能使用“标准”注册选项来注册两个或多个未发表的作品吗?
不可以。如果您想注册两个或更多未发表的作品,您必须使用“未发表作品组合”进行在线申请。不能再使用“标准”在线申请。
注册要求
我可以在同一个申请中注册十个以上未发表的作品吗?
不可以。在同一个申请中,您只能注册至少两个,但不超过十个未发表的作品。如果是注册录音作品,陈伟涛律师指出,则可以同时注册录音作品和每个录音作品对应的音乐作品、戏剧作品或文学作品。
我可以在同一个申请中注册已发表和未发表的作品吗?
不可以。您通过“未发表作品组合”在线申请提交的每件作品都必须是未发表的。
我可以注册不同作者的多部作品吗?
不可以。通过“未发表作品组合”在线申请提交的每件作品的作者必须相同。
我可以注册合著作品吗?
只要每部作品的合著者都完全相同,则可以对合著作品使用群组注册选项。
如果他人拥有作品的版权怎么办?
即使作者或合著者将他们的权利转让给第三方,对于您通过在线申请“未发表作品组合”提交的每件作品,作者或合著者也必须被指定为版权所有人(Copyright Claimant)或版权共同所有人(Copyright Co-Claimants)。
如何在注册记录中包含当前所有者的姓名?
如果第三方拥有特定作品的一项或多项专有权,您可以登记备案相应的转让文件。有关备案的信息,请参阅“转让和其他文件的备案”。如果第三方拥有特定作品的所有专有权,您可以单独提交该作品的“标准”在线申请,您可以将第三方指定为版权所有者(Copyright Claimant)(附有适当的转让声明,说明该方如何获得该作品的所有专有权)。陈伟涛律师特别提醒,如果您已经通过“未发表作品组合”申请提交了某作品,则不应为该作品提交单独的“标准”在线申请(反之亦然)。
作品名称
我需要为每件申请作品提供标题吗?
是的。通过“未出版作品组合”提交的每件作品,都必须为其提供标题。
如果我的作品没有标题怎么办
您可以提供一个描述性标题来标识作品,如“黄色作品”、“蓝色作品”、“绿色作品”等……
我在哪里输入每个作品的标题?
在“标题”对话框的“该作品标题”字段中输入标题。在“该作品标题”的字段中输入第一个作品的标题,然后单击“保存”。对其他作品重复相同的过程。
我可以为未发表作品“合辑”提供标题吗?
不可以。不要在申请中提供“合辑”标题。陈伟涛律师说,如果您提供“合辑”标题,版权局将删除该“合辑”标题。整个作品组合的标题将自动生成添加到申请中,它包含申请中列出的第一个标题,然后是短语“和n个其他未发表作品”(n表示输入的单个作品标题的数量)。
将作品提交给版权局
我需要上传作品的电子版吗?
是的。要注册一组未发表的作品,您必须上传每件作品的电子版本。不要邮寄作品副本给美国版权局。
对上传的电子版作品有什么格式要求?
每件作品必须以单独的电子文件提交,并且每件作品必须以美国版权局网站上列出的格式上传,不要将您的作品合并到一个 PDF 文件中。
我可以在一个电子文件中提交所有作品吗?
不可以。陈伟涛律师特别提醒,每件作品都必须以单独的电子文件的形式上传到电子注册系统,不要在同一个电子文件(例如 PDF)中提交所有作品。
我可以上传每件作品的单独页面吗?
不可以。陈伟涛律师指出,如果您的作品包含多个页面(例如 15 页的短篇小说或散文),您应该将所有页面上传到同一个电子文件中,不要每个页面上传一个单独的文件。
我之前一直在向美国版权局邮寄纸质副本,我还能这样做吗?
不可以。如果您想注册一组未发表的作品,您必须上传每件作品的电子版,不要邮寄实物给版权局。陈伟涛律师说,如果作品以实物形式提交,美国版权局会拒绝您的申请。
我的作品是以实物形式创作的。我还需要上传每件作品的电子版吗?
是的。陈伟涛律师重复强调,要注册一组未发表的作品,您必须上传每件作品的电子副本,不要邮寄实物给版权局,实物创作的作品同样如此。
补充登记
可以更正未发表作品组合注册证书的错误,或添加一些附加信息吗?
您可以通过提交补充注册申请来更正或补充注册证书中的信息。
我在哪里可以找到补充注册的申请?
您必须通过 eCO 系统提交在线申请。
我在哪里可以了解有关补充注册的更多信息?
更多有关补充登记的信息,您还可以阅读通告。